— Por la socia Patricia Álvarez Sánchez — Formadas por un inabarcable muestrario de términos que creamos para dar cuenta de aquello que nos rodea, las lenguas son reflejo de las sociedades donde se hablan y de las necesidades de…
— Por la socia Patricia Álvarez Sánchez — Los préstamos de palabras entre las diferentes lenguas han sido comunes a lo largo de los siglos, pero también sirven para explicar las relaciones históricas entre los países. El término “patata” y…
— Por la socia Patricia Álvarez Sánchez — ¡Ay, amor bajo el naranjo en flor! Si traducir obras literarias es una tarea compleja, traducir poesía, sus melodías y silencios lo es aun más y conlleva un sorprendente malabarismo lingüístico de…
Escrituras y reescrituras del pasado en la narrativa en lengua alemana desde 1945. Leopoldo Domínguez, Olga Hinojosa Picón, Christiane Limbach, Manuel Maldonado-Alemán (coords.) Resumen: El hito histórico que representa en la literatura en lengua alemana la caída del Muro de…